Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

Google 翻译应该是目前网路圈首选的线上翻译服务,而这个Google大神所提供的翻译服务,也有提供网站个别翻译喔!那就是「Google网站翻译工具」,这个翻译工具就是所谓的小元件(widget),可以让站站嵌入在网站上,当读者来访网站时,可以自己切换成自己熟识的语言,替网站直接进行全站自动翻译,让你的网站也有支援多国语言自动翻译功能。

但这种小工具虽然方便,但是有时候翻译出来的文字并不一定精準,真的想要做好多国语言的网站,建议站长们还是不要偷懒,看你想翻译成几个语言就做几个版本的网站,每一个语言都亲自去翻译,网站的成效才会好,网站的读者才可拓展到多族群,吸引、留住这些来自不同语言、不同国家的读者,Google网站翻译工具虽然方便,不过这只是一个应急的工具。

这个Google网站翻译工具包,香肠早在2009年就介绍过了(Google网页翻译新工具,让翻译更快速! ),可见的Google推出很久了但服务陆续越改越好,反而没想像Google字典一样直接收掉。既然这个服务存留这幺久,那幺它肯定是有一点长进,除了介面改善之外,翻译上相信也比当年强多了,毕竟Google翻译它可以靠人工补充资料给它,进而改善系统,相信学习能力跟Google主要搜寻一样厉害。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

那网站上想要放一个翻译小工具来让网站支援多种语言,非常轻鬆,只要我们到「Google网站翻译工具包」的网页上去申请设定,取得代码、可以加入Google Analytics分析代码,就能让网站也拥有自动翻译小工具,当然您网站必须得支援Javascript的语法才能放置,如果是WordPress.com可能就无法放置此小工具了(WordPress自架设网站可以放置)。

网站名称:Google网站翻译工具网站网址:http://translate.google.com/manager/website/?hl=zh-TW

第1步  来到Google网站翻译工具,首先点选﹝立即新增至您的网站﹞。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第2步  请输入您网站的网址,网站语言部份保持预设免选(因为没有中文可选)。接的点选﹝下一页﹞。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第3步 这时候如果想让网站支援90种以上的语言自动翻译,那幺就点选【所有语言】。如果你只是想支援特定语言,请改选择【指定语言】。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第4步 在此我们决定使用部分语言让网站可以翻译成它们,勾选我们要指定的语言之后,下方的「显示模式」可以依照个人喜好挑选,「进阶设定」部分也可以依照您需求做改变。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第5步  接续上一步骤,最下方有一个进阶设定,可以全部勾选,然后输入您的Google分析代码,然后点选﹝取得程式码﹞。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第6步  这时会产生出外挂程式码,请将整段程式码贴到您网站上。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第7步  以自架站的WorddPress来说,可以到后台→外观→小工具,新增「文字」小工具,把程式码贴上。

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

第8步  回到网站前台侧边栏查看,就可以看到您的语言翻译工具啰!

Google网站翻译工具:让网站支援90种以上多国语言自动翻

这个Google网站翻译工具,虽然看似没有什幺用,因为连Google浏览器都内建自动翻译,不过对于网站有时候会有很多外国人,但又暂时无法把网站做多国语言化的朋友,放一个自动翻译工具对外国人来说可说是一个贴心的小举动,小工具在特定的时候也会发挥它的极大作用,正所谓一枝草一点露,总有它能报答你的地方。

相关推荐