Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

网路快速带来了世界地球村,各种文件随手可得,但人并非万能,遇到不同语言的文件时,总是特别的不安并必急着找翻译,Google 翻译解决你大部分的需求,虽然不能完美的翻译各国语言,但至少不会让你望「文」兴叹,Google 翻译推出至今已十二年,从 9 种语言到现在已支援世界103 种语言,尤其是Android与iPhone手机上使用 Google翻译 更是必备的工具,拍照翻译与即时翻译更是笔者常用的功能,这次Google 翻译改版,除了介面更新外,又新增了翻译记录、已储存与社群功能。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

Google 这次新增了翻译历史、已储存与社群功能外,主要也更改了新介面,将文字与文件的翻译整合于分页设计,优化整体操作功能介面,让浏览网页更轻鬆,文件档案翻译更直接明显。下图绿色框将文字与文件的翻译整更明显易切换,红色框中的三个图示就是新增的翻译历史、已储存与社群功能。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

翻译记录就是可以查看过去翻译过的资料与档案,主要是让使用者可快速查询翻译过后的单字或长篇的段落,以利于下次操作的方便性。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

收藏翻译有点类似我的最爱的功能,当翻译到生字或不熟悉的单字,按下右上角的星星,即可将此单字收藏起来,如同加上标籤一样,让用户更方便保存。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

日后按下已储存按钮,可以让你快速地找寻重新增加记忆,其实就是我的最爱功能啦!

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

翻译的功能越来越强大,除了字词的定义解释外,不管是例句、同义词与词性都鉅细靡遗的分类说明。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

至于社群功能,就是一个 Google 的协力翻译的社群,有翻译语言能力的人,可以贡献自己的翻译说明,透过此社群来结合大众的力量来让翻译更加精準。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

点选社群会要求选择自己熟悉的2到5种语言。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

社群内有提供将翻译(将字词或语句翻译你的母语)与确认(审查众多翻译的品质)两个主要翻译服务。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

例如笔者点选翻译,出现Google 提供需翻译的原文,有能力的人不妨将自己的能力贡献于这个翻译服务,接着按下〔提交〕即可。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

这里会累计你的提交次数,次数越多会有奖励与勋章,笔者英文有点菜,不敢自告奋勇,希望有能力的人可以贡献一己之力,让数百万的使用者能又更优质的翻译服务。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

若觉得翻译的原文太难的话,也可以点选〔确认〕来帮忙校稿别人翻译的句子,只要点选 O 或 X 即可。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

Google早已提供上传文档来翻译整份文件的功能,新版让这项功能在网页中会更显而易见了,独立出来的分页按钮让使用者更方便,只要是支援的.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls或.xlsx 等格式,都可以轻鬆翻译。

Google翻译 全新改版,新增翻译记录、已储存与社群功能

延伸阅读:Chrome Stream Recorder 扩充套件让你直接下载串流平台的影片眼睛又累又痛,改变 Chrome 浏览器背景保护你的眼睛免费的整合办公室软体 – Apache OpenOffice

相关推荐